Senior Reporter
geisha.kowlessar@guardian.co.tt
A political war of words has erupted over documentation linked to the Dragon Gas Project, with Energy Minister Roodal Moonilal accusing former energy minister Stuart Young of negligence and maladministration, while Young has fired back, dismissing the claims as dishonest and urging the Government to seek copies of the agreements from parties involved in the project.
The dispute follows a news release from the Ministry of Energy and Energy Industries, which said it has found no executed agreement in English and no records, whether in English or Spanish, dealing with fiscal measurement or metering arrangements for the Dragon Gas Project.
“To date, no original executed agreements have been located within the ministry’s records as it relates to the Dragon Field. Furthermore, no copies of English translated versions of any agreements as it relates to the Dragon Field exist in the ministry’s records.
“Agreements were executed in December 2023, did not result in the discovery of original executed agreements in either language, or even copies of finalised, executed versions in English. A further examination of the Ministry’s records identified a Cabinet Note dated January 2024, with a copy of the executed Fiscal Measurement Agreement in Spanish appended. While this attachment provides a record of the signed executed Agreement in Spanish it does not resolve the absence of the original executed agreement or establish that an English-language version was also executed,” the release said.
The exchange marks the latest controversy surrounding the Dragon Gas Project, a pivotal initiative intended to bring natural gas from Venezuela’s Dragon field to T&T.
The project has long been viewed as critical to boosting domestic gas supplies and supporting the country’s downstream energy sector at a time of declining natural gas production.
However, Young rejected the criticism, accusing Moonilal of attempting to create a controversy over records that could easily be obtained from the parties directly involved in the negotiations.
He accused Moonilal as “desperately trying to hold onto the Minister of Energy position” and urged him to pursue what he described as simple and obvious avenues to obtain the relevant documents.
Young maintained that the agreements were executed in Spanish and that English translations existed.
He suggested that if the ministry could not locate copies, it should request them from the Venezuelan Government, the National Gas Company of T&T (NGC), the lawyers who advised on and settled the agreements, or Shell, which participated in and signed agreements connected to the project.
“If the Ministry of Energy is claiming that they cannot find agreements to do with the Dragon Gas Field, here is some common sense advice (for free): ask the Venezuelan Government for copies – the agreements were all executed in Spanish, and there were English translations. But I guess you all not at that stage of relationship that you can ask anyone in Venezuela; b) ask NGC,” Young said.
Moonilal yesterday described Young’s claims as “appalling,” arguing that it was unacceptable that agreements involving hundreds of millions of US dollars could have proceeded without a verified and certified English translation being available.
